Kultúra | Színház
A Fodrásznő fordítva is megérkezett
Debrecen – A népszerű Fodrásznőt akár haza is vihetik a debreceni színházbarátok és rajongók: Medvegyev darabja könyv formában is megjelent.
Szergej Medvegyev Fodrásznő című műve nemcsak a Csokonai Színház előadásában élvezhető immár. A Kozma András által fordított szöveg könyv formában is megjelent a L’Harmattan Kiadó Repertoár című kortárs drámákat bemutató sorozatában.
Vigyük haza a Fodrásznőt: megjelent Medvegyev darabja Kozma András fordításában (Fotó: Csokonai Színház/Máthé András)
Szergej Medvegyev orosz drámaíró, újságíró (1960) eredetileg fizikusnak készült – olvashatjuk a Csokonai Színház honlapján: diplomáját a Rosztovi Egyetem fizikatudományi karán szerezte, majd egy műszergyárban helyezkedett el. Emellett azonban korán bekapcsolódott a helyi kulturális-művészeti életbe: dalszövegeket szerzett több zenekar (a 12 Volt és a N.E.T ) számára, valamint színpadi szövegeket írt több színházi produkcióhoz.
Első darabját 35 évesen írta: egy Italo Calvino regény átirata volt a Korunk hősei, melyben Medvegyev A famászó báró című művet dolgozta át. Jó hatással volt számára a siker, mert pályát módosított és újságíróskodni kezdett – többek között a Komszomolszkaja Pravda-Rosztov és az Expressz-Riporter című lapoknál dolgozott, de megfordult Moszkvában is. 2006-tól ismét pályamódosításra adta a fejét és a drámaírást helyezte alkotómunkája centrumába.
A Fodrásznő sikerszériája Debrecenben a papíron túl természetesen a színpadon is folytatódik: február 14-én lesz az 50. előadás, melyet közönségtalálkozó követ, ahol a nézők találkozhatnak a darab stábjával.
Hozzászólások
Új hozzászólás
Hozzászólás írásához be kell jelentkezni.
Videógaléria
Továbbra sem hagyják élni a nyárfák a tócóskertieket Napok óta prüszkölnek a tócóskertiek a nyárfák szálló pihéi miatt. Többen már csak maszkban tudnak kimenni...
Fejleszti utastájékoztató rendszerét a DKV Év végére már valódi és pontos információt adnak a DKV utastájékoztató kijelzői. Sokan panaszkodtak arra,...
Modernizálták az Elméleti négyszöget a DEOEC-en Több mint másfél milliárd forintból korszerűsítették az Elméleti négyszöget a Debreceni Egyetemen. A...