Nagy az érdeklődés a Debrecenben meghirdetett pályázat iránt
Szerző: Dehir.hu | info@dehir.hu Közzétéve: 2021.01.22. 08:50 | Frissítve: 2021.01.22. 09:05
Debrecen – Egy sima, egy fordított: folyamatosan érkeznek a kortárs drámák illetve drámarészletek.
Még a tavalyi esztendőben hirdette meg pályázatát a Debreceni Egyetemi Színház bármely nyelvből, szabadon választott kortárs (az utóbbi harminc évben megjelent), dráma (vagy drámarészlet) fordítására.
A projektben együttműködnek a Csokonai Színházzal és a Bán Imre Kultúratudományi Szakkollégiummal, Puskás István kulturális alpolgármester védnöksége alatt.
A pályaművek folyamatosan érkeznek
Erről tájékoztatta a Dehirt a DESzínház részéről Lakó Zsigmond. Mint elmondta, eddig közel harminc pályamunka futott be hozzájuk. A pályázók angol, román, lengyel, orosz, francia, német, spanyol és olasz nyelvről fordítottak szövegeket, s aki még nem jelentkezett, de tervezi, annak nagyjából tíz napja van erre.
- Álmodni sem mertük, hogy ekkora lesz az érdeklődés, messze a város határain túl is – tette hozzá Lukovszki Judit. - Nagy meglepetés az volt, hogy minden személyes ismeretség nélkül keresett meg a balatonfüredi Magyar Fordítóház Alapítványtól Rácz Péter, hogy különdíjat ajánljon fel valamelyik nyertesünknek. Mivel jeligés a pályázat, egyelőre nem lehet tudni, hogy melyik pályamű honnan jött. Bírálókat az egyetem tanárainak a sorából, valamint a Csokonai Színház munkatársaiból kérünk fel.
Amit a pályázatról tudni kell
A benyújtott magyar szöveg nem haladhatja meg a 20 ezer karaktert, és kizárólag magyarul még meg nem jelent szöveggel pályázhat bárki, aki ezt megelőzően nem hivatásszerűen művelte a műfordítást. Korhatár nincs.
A pályaműveket 2021. január 31-éig erre a címre várják: Debreceni Egyetemi Színház, Debrecen, Egyetem tér 1. 4032
Fontos: a pályázó csatolja a jelszavával ellátott eredeti szöveg(részlet) nyomtatott verzióját fénymásolatban, a lefordított mű(részlet) bibliográfiai adatait, valamint egy 500 karakteres ismertetést, melyben érvel szövegválasztása mellett. Egy lezárt, jelszóval ellátott borítékban pedig mellékelje a nevet, foglalkozást és munkahelyet, lakcímet, e-mail címet, telefonszámot.
A nyertesek listáját a DESzínház facebook-oldalán teszik publikussá 2021. március 14-én. Az első helyezett 100 ezer, a második 75 ezer, a harmadik 50 ezer forint pénzjutalomban részesül, de a díjazás része lesz közlés online folyóiratban, könyvjutalom és bekerülés a DESzgráfia felolvasó-színházi programsorozat műsorába is.