Monacótól a Tégláskertig: izgalmas produkciókat mutatott be a Debreceni Színjátszó Stúdió társulata
Szerző: Dehir.hu | info@dehir.hu Közzétéve: 2021.10.14. 15:35 | Frissítve: 2021.10.16. 10:02
Debrecen – Nyáron nemzetközi fesztiválon léptek színpadra, az utóbbi hetekben-napokban látássérülteknek játszottak.
Az 1979-ben alapított Debreceni Színjátszó Stúdió kerek 40 évvel ezelőtt létesített szakmai és baráti kapcsolatot New Yorkban a japán Bungeiza színtársulattal – ebből a kapcsolatból szerteágazó regionális művészeti csereprogram alakult ki Tojama és Debrecen között. Ilyen távolra nyúlnak a gyökerei annak a színházi előadásnak, melyet a Fehér Bot Világnapja (október 15.) alkalmából mutattak be a Freedom Közösségi Ház színháztermében a Gyengénlátók és Látássérültek Észak-alföldi Régiója Egyesületéhez tartozó látássérülteknek, október 14-én délelőtt. A darab jeleneteinek, dalainak meghallgatása után a közönségnek levetítették – vizuális narrálással – a monacói világfesztiválon készült videófilmet is.
Monacóban a Debreceni Színjátszó Stúdió társulata
A tragikus sorsú japán szerző, Kato Micsio Emlékárus című lírai-szimbolikus zenés színművét Pinczés István még 2018-ban rendezte meg Tojamában japán nyelven, tojamai és debreceni színészek közös szereplésével. A 17 debreceni és 18 japán szereplő közös produkcióját meghívták a négyévenként megrendezett Monaco Mondial elnevezésű fesztiválra, mely az IATA (Nemzetközi Színjátszó Szövetség) legrangosabb – öt kontinenst átívelő – világszínházi seregszemléjének tekinthető. Az idén augusztusban megrendezett fesztiválra a pandémiahelyzet súlyosodása miatt a japán színészek végül nem jöhettek ki, így a debrecenieknek a kiutazás előtt néhány héttel új magyar szereplőket kellett beállítaniuk.
2 mikrobusszal és 4 személykocsival, oltási igazolványokkal és friss teszteredményekkel felvértezve vágtak neki az 1600 kilométeres útnak. A külföldi zsűri véleménye, a szakmai vita és a kinti sajtóvisszhang alapján a debreceni színjátszók produkcióját siker koronázta.
Az együttest Puskás István alpolgármester megbízásából elkísérte Lakó Zsigmond, a Debreceni Egyetemi Színház vezetője is, és tárgyalásokat folytatott az IATA újonnan választott vezetőségével.
A darab egyik központi figurája a vak koldus: a tojamai bemutatón – mely egyben a japán-magyar diplomáciai kapcsolatfelvétel 150 éves évfordulója emlékére rendezett emlékév nyitánya is volt – ezt a szerepet a Debrecenben is jól ismert, Csokonai- és Mecénás-díjas Koizumi Hirosi játszotta!
Ezzel a Monacóban sikert aratott produkcióval köszönte meg a Debreceni Színjátszó Stúdió a látássérültek egyesületének, hogy immár második alkalommal kölcsönöztek ún. pásztázó fehér botot a társulat számára. Két héttel ezelőtt ugyanitt sikeres felolvasószínházi műsort és filmvetítést tartottak – szintén narrálással – látássérültek és a Freedom nyugdíjasklubjának közönsége előtt.
A Debrecenből „elszármazott” Pinczés Máté hamarosan megjelenő második kötetének Bárányszámoló című novelláját, és a belőle készült Végtelenben kettő című film (rendező-forgatókönyvíró: Pinczés Dávid) dialógusait adták elő a társulat tagjai majd vizuális narrálással levetítették a 11 külföldi fesztiválon díjat nyert rövidfilmet, mely a Bujtor István filmfesztivál után most október 15-én, pénteken 18.30-kor Debrecenben is látható lesz az Apolló moziban a Malter Rövidfilmfesztivál programjában. A két főszereplő, Cserhalmi György és Dunai Tamás a debreceni látássérültek egyesületének pásztázó botját szorongatta a végtelen sakkpartik közötti sétákon…
A Fehér Bot Világnapján bemutatott japán színmű főszerepét, a világjobbító szándékú utcazenészt Tóth Kálmán alakította. A fontosabb szerepekben a 8 éves Wesser Zsófia (Virágáruslány), Pató Dóra (Utcalány), Papp Miksa (Feketeálarcos Joe), Debreczeni Ferencz (Koldus), Vajda Tamara és Vlajk Mária (Sétáló hölgyek) lépett a közönség elé. A kölcsönkapott pásztázó bot a monacói Theatre des Varietes színpadán és a Freedom deszkáin is Mester István (Vak) kezében segítette az eligazodást az összekuszált cselekményszálak között.
A produkció legközelebb Derecskén a Kótsi-Patkó János Nemzetközi Színjátszófesztiválon szerepel október 27-én, november 3-án, a Japán Kultúra Világnapján pedig Hajdúnánáson a budapesti japán nagykövet és a Japán Alapítvány igazgatója is megtekinti. Ezt követően a november 15-én kezdődő japán hét programjában mutatja be a társulat a DEMKI színháztermében.
Mind a japán, mind a magyar nyelvű előadást Pinczés István rendezte, aki a napokban kapott újabb meghívást Japánba: az 1985-ben Tojamában nagy sikerrel bemutatott Tóték után jövőre ismét megrendezi Örkény világhírű tragikomédiáját a Bungeiza Gekidan színészeivel, a közben eltávozott művészek helyére új szereplők lépnek be. A készülő produkcióban a Postás szerepét az Emlékárus verklis-szaxofonos-szájharmonikás utcazenésze, Tóth Kálmán alakítja.
A Mezőcsáti Színtársulat és a Debreceni Színjátszó Stúdió közös produkciója (Légy jó mindhalálig) augusztus első hetében szerepel a PAT 2022 elnevezésű nemzetközi fesztiválon – Pinczés és Tóth haza sem jönnek: folytatják a Tóték próbáit. A tervek szerint a bemutatót Tojamában tartják, 2022. szeptember 23-án.