Megszállják a kalózok egész Oroszországot
Szerző: Árvay Sándor | arvay.sandor@dehir.hu Közzétéve: 2011.05.17. 09:22 | Frissítve: 2011.05.17. 09:22
Moszkva – A százmilliós orosz publikum Hollywood számára is vonzó: Johnny Depp és Penelope Cruz is eljött a bemutatóra.
A magyar szinkronhoz szokott filmbarát a moszkvai moziban már akkor is fülét vakarja, mikor kedvenc filmje, a Notting Hill sztárjai, Hugh Grant és Julia Roberts oroszul társalognak egymással, ám amikor Jack Sparrow kapitány, a Karib-tenger szemtelen szélhámosának káromkodásait is a szlavisztika rendszerébe illesztve hallani, különös érzések kavarognak az emberben.
Pedig nincs ebben semmi különös: az orosz piac óriási, a hollywoodi producereknek megéri a nyitás, százmilliós nézettséget tudnak elérni, s kit érdekel, hogy nem angolul, hanem szinkronizálva hallható Angelica, azaz a szépséges Penelope Cruz. El is jött Moszkvába mindkét sztárszínész, a Ritz hotelben tartottak a díszbemutató kapcsán sajtótájékoztatót, s Jerry Bruckheimer producer társaságában az October filmszínházban tekintették meg a kiválasztott VIP publikum számára tartott elővetítést. A moszkvai mozikba május 18-án kerül a film, s csütörtöktől a magyar filmszínházakban is vetíteni kezdik a sorozat negyedik epizódját, a “Karib-tenger kalózai - Ismeretlen vizeken” névre keresztelt filmet.
Az orosz filmpiac egyáltalán nem számít ismeretlen víznek a hollywoodi producerek számára. Nagyon is jól tudják, hogy az úgynevezett BRIC országcsoport filmszerető közönsége tarthatja el az amerikai mozisokat… (Brazília, Oroszország, India és Kína angol elnevezéséből jött a rövidítés). Ezért érkeztek tehát a kitüntetett sztárok Moszkvába – még a cannesi világpremier előtt.
Oroszország mozijegy-eladásai tavaly már meghaladták az ország lélekszámát: a 140 milliós országban 160 millió jegyet értékesítettek. Az érdeklődés évről évre nő, a 17-25 éves korosztály mozifalónak számít. Hollywood tavaly 83 százalékot szakított az oroszországi jegyeladásokból, az Alice csodaországban című Disney-produkció hatalmas siker volt.
Ugyanezt remélik most a Kalózoktól is.
Ami az előzetes fogadtatást illeti, hatalmas volt a felhajtás, s óriási az érdeklődés. Johnny Deep immár negyedszer kalózkodik a filmben, de Moszkvába most hajózott be először. A helyi rajongók fák ágairól, házak tetejéről igyekeztek akár egy pillantást is vetni rá, bármerre is haladtak az orosz fővárosban. S hasonló érdeklődés övezte Penelope Cruz minden lépését is – Angelica is visongó ovációban részesült, amikor a moszkvaiak felfedezték, városukban jár a szépséges kalózkirálynő.
HOZZÁSZÓLÁSOK (0)