Magyarul szidja az új Szárnyas fejvadászban Ryan Goslingot a debreceni születésű színésznő
Szerző: Rituper Tamás | rituper.tamas@dehir.hu Közzétéve: 2017.10.24. 11:57 | Frissítve: 2017.10.25. 17:12
Debrecen - Hazaevett a rohadás? Ki a fene várt téged ide? - ilyen kedves szavakkal illeti Szécsi Vilma Hollywood ügyeletes szívtipróját.
Már a debreceni mozikban is láthatjuk Ridley Scott 1982-es, kultikus Szárnyas fejvadászának rég várt folytatását, a Szárnyas fejvadász 2049-et Ryan Gosling és Harrison Ford főszereplésével (kritikánkat itt olvashatják).
Az ellenfényes jelenetben nem kivehető a szereplők arca
Mivel a filmet szinte teljes egészében Magyarországon forgatták, magyar színészek is felbukkannak benne. Egy kisebb, de szöveges szerepet kapott a debreceni születésű Szécsi Vilma is. A szerep különlegessége, hogy a 83 éves színésznő magyarul beszél a filmben.
Szécsi Vilma angry old ladyként, mérges idős hölgyként szerepel a stáblistán, a filmben azonban nem igazán hölgyként viselkedik. Amikor K ügynök, azaz Ryan Gosling hazatér egy fárasztó nap után, a társasház folyosóján Szécsi Vilma karaktere igen keményen kiosztja. Az ellenfényes jelenetben a színésznő arca nem is kivehető, és azt sem igazán érteni, mit ordibál pontosan, de valami ilyesmit:
„Na, hazaértél, te... Hazaevett a rohadás? Ki a fene várt téged ide? ... Elgáncsollak, te piszkos életű!”
A filmben egyébként emellett egyszer hangzik még el magyar szó, az egyik szereplő a nyugdíjas szót mondja ki.
Szécsi Vilma 1933-ban született Debrecenben, járt a színművészetire, de nem szerzett diplomát. Először a Fővárosi Operettszínház szerződtette, de volt tagja a Petőfi Színház és a Vígszínház társulatának is. Dolgozik szinkronszínészként is, és filmekben is fel-feltűnt, jellemzően kisebb epizódszerepekben.
Szécsi Vilma és Ryan Gosling közös jelenetét a 14. perc végén láthatják a Szárnyas fejvadász 2049-ben.
HOZZÁSZÓLÁSOK (0)